Mass grave discovered in Lanka's former war zone