US says using DNA tests to reunite children with migrant parents