Two-wheeler, cab, metro or bus, what’s the cheapest and fastest way to catch your flight? We tried all four, to find out