From the origins of Jake Jortles to the mystery of Chidi's American accent, every lingering question about NBC's most enlightened sitcom, answered