Duterte was replying to a reporter's question regarding his supposed role in the ouster of the country's chief justice, when he said Diego Garcia-Sayan 'can go to hell'