Woman's sudden death raises family's suspicions; Sheriff acknowledges missteps in handling dead woman's case