CNBC's Morgan Brennan reports on CNBC's investigation into the clash between illegal short-term rentals and restrictive regulations.