HOUSTON—Successfully berthed to the International Space Station’s (ISS) U.S. segment Unity module early May 24, Orbital ATK’s Cygnus resupply capsule is poised to break ground on new activities that the private sector might shoulder in low Earth orbit as NASA plans to transition its human exploration focus to deep ...