It's small but swanky. CNBC's Uptin Saiidi heads to Japan to experience one of many growing posh pod hotels.