Reduced Sales Activity, Rising Home Values Dominated First-Quarter Trends in Metro Chicago Housing Market, RE/MAX Reports