DMV Says First Application for Testing Robot Cars Without Driver Lacked Needed Information, Consumer Watchdog Reports