College student shot dead in Brooklyn neighborhood after night of partying; Mom goes 'undercover' on crusade to free her son convicted of murder; Mom still waiting for son to leave jail, despite overturned conviction