From a townhouse near a megachurch in Atlanta, Kelvin Lyles recruited about 300 accomplices to embark on a crime spree. His group scammed ATMs, internet retailers and credit-card companies, grabbing around $350,000, until late 2015, when federal agents closed in.

Mr. Lyles was the only one convicted. None of his accomplices existed.

In a...