'வாய்தா' வள்ளலாக மாறிய 'கலெக்டர்': போராட்டம் நடத்தும் மக்கள் வேதனை