Tamil Nadu House renaming kicks up a row