Swiss regulator bans Russia's Gazprombank affiliate from taking new private clients in wake of Panama Papers revelations