Foreign Ministry officials say decision was made in light of deal between the two countries over Rwanda accepting African asylum seekers from Israel