'Picky' waste collector raises questions over recycling efforts