These Mercedes-AMG wagons are the crossover cure you’ve been waiting for