Winnipeg man arrested in connection with summer homicide