Train crashes in Mexico City suburb, killing at least five