New trial ordered for sex worker who says she stabbed client in self-defence