Eastern Newfoundland seeing rise in parotitis, mumps cases: health agency