Kitchener residents accused in Hamilton bank robbery