Treacherous roads, cancelled flights as winter storm hits Montreal