Authorities: wrong woman killed in botched murder-for-hire