Senegalese military says 13 people have been killed by gunmen in the southern Casamance region