Firm ignores President's demand to stop publication of book that portrays him as a volatile, ill-equipped leader