Shipyard fined over deaths of 2 workers