Chic Playa del Carmen is a buzzing city and Mayakoba is one of the area's best beaches -- home to great food and water sports and perfect for relaxation