The sheer top which the fiancee of Britain's Prince Harry wore for her engagement portrait signals how she will approach her new role