Night skiing at Quebec hills cancelled due to record-setting cold