Melbourne car attack: Suspect may have psychiatric issues