Toronto expands number of beds for the homeless, critics say it’s not enough