Man killed in snowmobile crash in southeastern Ontario