CN Railway employee dies after injury at Melville Yard