Jewish trove hidden from Nazis and Soviets gives up its secrets