Canadian man charged with killing wife, two young daughters