Woman sues rapper Nelly claiming sexual assault, defamation