Court ruling means app is subject to same laws governing transport services like taxis