Federal court dismisses Bell's appeal over Super Bowl ad policy