'North Korea will certainly come up': Tillerson makes first Canadian visit