Dellen Millard and Mark Smich found guilty in Laura Babcock's death