Snow shovelling dispute turns violent