Austrian conservative, nationalist leaders say they have reached a deal to form a new coalition government.