B.C. 'creep catchers' leader arrested during attempted sting