Red Wings top Maple Leafs 3-1