Windsor family pleads for return of cherished photos of late daughter