The complicated legacy of Rabbi Shteinman, who has died aged 104