Why Juan Rulfo’s fiction of fear is still revered in Latin America